1 00:00:16,683 --> 00:00:18,768 TO: Náčelník námořních operací: 2 00:00:18,769 --> 00:00:20,853 Odcházím z regionu Nezávislá napařování. 3 00:00:20,854 --> 00:00:23,981 Všechny manévry a válečné hry úspěšně dokončeno. 4 00:00:23,982 --> 00:00:28,152 Žádná detekce povrchu, antény nebo Kontakty ponorky. 5 00:00:28,153 --> 00:00:30,238 Vzdálenost od admirál Chernovovy letky 6 00:00:30,239 --> 00:00:33,366 1440 mil na sever. 7 00:00:33,367 --> 00:00:36,494 Na objednávky obcházím squadronu a sledujte červené pobřeží. 8 00:00:36,495 --> 00:00:38,580 703 skutečné, ven. 9 00:00:40,666 --> 00:00:44,837 Nezávislá napařování 10 00:00:51,093 --> 00:00:53,177 Termín skryté operace znamená 11 00:00:53,178 --> 00:00:57,349 Všechny provedené činnosti nebo Sponzorováno U.S. Vláda 12 00:01:00,477 --> 00:01:04,647 proti nepřátelskému cizímu organizace nebo vlády. 13 00:01:04,648 --> 00:01:08,818 Tyto činnosti budou plánovány a implementoval tak 14 00:01:08,819 --> 00:01:12,990 vláda USA nikdy není identifikován jako jeho zdroj. 15 00:01:15,075 --> 00:01:19,246 V případě zveřejnění, vláda USA může 16 00:01:20,289 --> 00:01:22,373 plně popírat odpovědnost. 17 00:01:22,374 --> 00:01:24,458 Směrnice 10/2. 18 00:01:24,459 --> 00:01:28,630 Rada národní bezpečnosti, Spojené státy. 19 00:01:34,887 --> 00:01:38,015 Ahoj, lidi, dnes je sobota A jsme zpátky ve vzduchu 20 00:01:39,057 --> 00:01:43,228 s televizní zpravodajskou službou ACB. Jsem David Holder, s kameramanem Dustinem Normanem. 21 00:01:44,271 --> 00:01:47,398 Je to druhý den manévrů ve spojení s 22 00:01:47,399 --> 00:01:49,483 naše strategické spojenecké síly. 23 00:01:49,484 --> 00:01:51,569 Plně připravené na boj jsou 24 00:01:51,570 --> 00:01:53,654 pozemní balistické rakety, 25 00:01:53,655 --> 00:01:55,740 Balistické raketové jaderné ponorky, 26 00:01:55,741 --> 00:01:57,826 a strategické bombardéry. 27 00:02:07,211 --> 00:02:10,338 Všechny jednotky mají nyní specifické cíle 28 00:02:10,339 --> 00:02:12,423 na území Sovětského svazu. 29 00:02:12,424 --> 00:02:14,509 Mezi cvičení patří Severní Amerika, Kanada 30 00:02:14,510 --> 00:02:18,680 Celá západní Evropa, Indický oceán, Austrálie a Oceánie. 31 00:02:20,766 --> 00:02:22,850 Jsme na palubě Nimitze 32 00:02:22,851 --> 00:02:24,936 v západní části Tichého oceánu. 33 00:02:24,937 --> 00:02:28,064 S námi je velitelem Fleet, admirál Robinson, 34 00:02:28,065 --> 00:02:30,150 Zadní admirál Haveli, nejbližší pomocníci. 35 00:02:32,236 --> 00:02:34,321 Teď vidíte další lodě? 36 00:02:35,364 --> 00:02:37,449 Ruské lodě! 37 00:02:39,535 --> 00:02:42,663 A to je jen předvoj ruské flotily. 38 00:02:45,791 --> 00:02:49,962 Víme, že to zahrnuje letadlo novorossiysk, 39 00:02:52,047 --> 00:02:54,132 šest raketových fregat, 40 00:02:55,175 --> 00:02:57,261 Pět super-nižších, 41 00:02:58,303 --> 00:03:01,430 čtyři velké přistávací plavidlo, s jejich doplňky mariňáků, 42 00:03:01,431 --> 00:03:04,560 dva oilery a a nemocniční loď, Yenisey. 43 00:03:07,688 --> 00:03:10,816 Velitel ruštiny Squadron je vice admirál Chernov. 44 00:03:13,944 --> 00:03:17,072 Rusové také představují manévry V této části Tichého oceánu. 45 00:03:22,286 --> 00:03:24,370 Naše lodě a Rusové jsou plachtění na jih. 46 00:03:24,371 --> 00:03:28,542 Kde budou manévry brzy dokončeny. 47 00:03:29,585 --> 00:03:31,669 Flotily sledují neustále. 48 00:03:31,670 --> 00:03:34,798 Od té doby jsou vždy v pohotovosti 49 00:03:35,841 --> 00:03:38,968 Válečné hry by se mohly obrátit do konfrontace 50 00:03:38,969 --> 00:03:42,097 a začátek války, ale pak ... 51 00:03:44,183 --> 00:03:47,310 Jednoho dne můžeme být schopni sedět dolů u vyjednávacího stolu. 52 00:03:47,311 --> 00:03:49,395 Ale prozatím 53 00:03:49,396 --> 00:03:52,523 Naši chlapci v Pentagonu Pomyslete jen na jednu věc: 54 00:03:52,524 --> 00:03:55,651 Otevřená raketová sila, prsty na spuštění tlačítek. 55 00:03:55,652 --> 00:03:58,779 Co můžete dělat? Žijeme v jaderném věku. 56 00:03:58,780 --> 00:04:02,951 Ale já, stejně jako ty, věřím tomuto čas bude všechno v pořádku. 57 00:05:29,496 --> 00:05:32,624 Ve Vietnamu byla Hessalt Group nesla z mých osobních úkolů. 58 00:05:38,881 --> 00:05:42,008 - Víš, kdybych byl ty, myslel bych si to. - Možná máte pravdu. 59 00:05:42,009 --> 00:05:46,180 Od té doby je o něco starší Ale myslím, že to zvládne. 60 00:06:32,059 --> 00:06:35,187 Jsem rád, že tě vidím hledat Tak mladý, Hessalt! 61 00:06:39,358 --> 00:06:41,443 Díváš se na bobtnání. 62 00:06:44,571 --> 00:06:46,656 Jaké je rameno? 63 00:06:46,657 --> 00:06:49,784 - Někdy mi to dává problémy. - Oh, jo, pamatuji si, napalm, 64 00:06:49,785 --> 00:06:51,870 Delta Mekong, Saigon. 65 00:06:53,956 --> 00:06:56,040 Jak dlouho jste byli ve státech? 66 00:06:56,041 --> 00:06:58,126 15 let, pane. 67 00:07:00,212 --> 00:07:02,296 Požádali jste o otočení? 68 00:07:02,297 --> 00:07:04,383 Po dobu šesti let v řadě. 69 00:07:07,511 --> 00:07:10,638 Ano, to podnikání s Vietnamci vesnice, kterou vaši chlapci vyhořeli, 70 00:07:10,639 --> 00:07:14,810 Ve státech to zvýšilo hodně hluku. 71 00:07:15,853 --> 00:07:18,980 Mnoho lidí chtělo vidět Vy jste na elektrické křesle. 72 00:07:18,981 --> 00:07:22,109 A zjevně jsem měl pravdu skrýt tě z dohledu. 73 00:07:24,194 --> 00:07:27,322 Ta vesnice, to byly vaše rozkazy, pane. 74 00:07:32,536 --> 00:07:35,663 Veřejné mínění je pouze zájem o vraha. 75 00:07:35,664 --> 00:07:36,707 Ale nevadí. 76 00:07:38,792 --> 00:07:40,878 Musíme si navzájem pomáhat. 77 00:07:41,920 --> 00:07:44,006 Beru tě do centrálního, majora. 78 00:07:46,091 --> 00:07:48,177 Kapitáne, pane. 79 00:07:49,219 --> 00:07:51,305 - Major. Mít místo. - Děkuji. 80 00:07:55,475 --> 00:07:58,604 Nyní budete rychle postupovat. 81 00:07:59,646 --> 00:08:01,732 Uděláte plukovníka z řady. 82 00:08:02,774 --> 00:08:04,860 S Griffithem se vrátíte do států. 83 00:08:05,903 --> 00:08:10,073 Ale to všechno jen poté provádíte misi. 84 00:08:23,629 --> 00:08:25,714 Co se stalo? 85 00:08:26,757 --> 00:08:28,842 Hovno. 86 00:08:52,824 --> 00:08:55,953 - Posaďte se, Franku. Co se děje s jeho paží? - Napalm. 87 00:08:58,038 --> 00:09:00,123 Chytil jsem se v našem vlastním nájezdu. 88 00:09:02,209 --> 00:09:04,294 To není to, o co mě zajímá. 89 00:09:06,380 --> 00:09:08,465 Co se s ním stane později? 90 00:09:13,679 --> 00:09:15,764 Nebuď ho líto, Michaele. 91 00:09:17,850 --> 00:09:19,934 Je to sadista. 92 00:09:19,935 --> 00:09:22,019 Spálil vesnici poblíž Saigonu, 93 00:09:22,020 --> 00:09:24,116 se všemi žlutými břichami v něm. 94 00:09:27,234 --> 00:09:29,319 A proč jsi ho vytrhl z toho sračky? 95 00:09:31,405 --> 00:09:34,533 Nejen on, Michael, nejen on. 96 00:09:41,832 --> 00:09:46,003 Pokud je v našem tání Vztahy s Rusy, 97 00:09:48,088 --> 00:09:52,258 Budeme muset omezit výrobu Nejdůležitější strategické obranné systémy. 98 00:09:52,259 --> 00:09:54,344 Prostor, země a mořské zbraně. 99 00:09:58,515 --> 00:10:01,642 Nejmocnější korporace v Země bude viset v rovnováze. 100 00:10:01,643 --> 00:10:03,729 Se ztrátami ve stovkách miliard dolarů. 101 00:10:04,771 --> 00:10:07,900 A to jsou naše ztráty. Naše podnikání. 102 00:10:09,985 --> 00:10:12,069 Mohl byste být konkrétnější? 103 00:10:12,070 --> 00:10:14,156 Jistě. 104 00:10:17,284 --> 00:10:21,454 Toto jsou základní programy Budu muset omezit. 105 00:10:21,455 --> 00:10:23,539 Pokud se prezident vyrovná s Rusové na příštím setkání. 106 00:10:23,540 --> 00:10:27,711 Nejprve všichni vědci Space pro raketovou obranu. 107 00:10:30,839 --> 00:10:38,137 Za druhé, zmrazení bude uloženo na Shromáždění nového strategického bombardéru B-1, 108 00:10:38,138 --> 00:10:40,224 a tajné letadlo. 109 00:10:41,266 --> 00:10:45,437 A konečně přestaneme stavět Ohio-třída jaderné ponorky. 110 00:10:47,523 --> 00:10:49,607 Znáte výsledek toho všeho? 111 00:10:49,608 --> 00:10:52,736 V zásadě uzavření 130 předních společností. 112 00:10:55,864 --> 00:11:00,035 Ztráty z uzavření těchto Programy budou mít 460 miliard dolarů. 113 00:11:01,078 --> 00:11:03,163 To je cena zadržení. 114 00:11:21,932 --> 00:11:25,059 Řeknu ti jednu věc, lidi. Pokud to uděláme, půjdeme zkrachování. 115 00:11:25,060 --> 00:11:29,230 Uvidí to Senát? Chytí 1/5 americké pracovní síly krkem. 116 00:11:29,231 --> 00:11:31,315 Ořechy! 117 00:11:31,316 --> 00:11:33,923 Zdá se, že jsme konečně někdo, kdo rozumí 118 00:11:34,444 --> 00:11:36,529 Sovětské návrhy. 119 00:11:36,530 --> 00:11:38,615 Co říká CIA? 120 00:11:39,658 --> 00:11:41,743 Situace je docela vážná. 121 00:11:42,786 --> 00:11:44,871 Je pro nás nezbytné dovolit 122 00:11:44,872 --> 00:11:46,956 naše administrativa Kontakt s Sověti. 123 00:11:46,957 --> 00:11:51,127 Stručně řečeno, potřebujeme akt obrátí veřejné mínění 124 00:11:51,128 --> 00:11:53,212 proti Rusům po dlouhou dobu. 125 00:11:53,213 --> 00:11:56,340 Tento akt je připraven a spolehliví lidé jsou 126 00:11:56,341 --> 00:11:58,427 čeká na mé rozkazy. 127 00:11:59,469 --> 00:12:01,555 Dnes chci přijímat vaše povolení. 128 00:12:02,598 --> 00:12:04,683 A co je tento akt? 129 00:12:11,982 --> 00:12:14,066 Jedna z tajných základů CIA 130 00:12:14,067 --> 00:12:16,153 je uprostřed Tichého oceánu. 131 00:12:17,196 --> 00:12:20,323 Nachází se na neobydleném Ostrov, země nikoho. 132 00:12:20,324 --> 00:12:24,493 Je bráněno dvěma raketami řezačky a ponorka. 133 00:12:24,494 --> 00:12:28,665 Tato ponorka je hlavní kontrolou Centrum s ovládáním spuštění 134 00:12:29,708 --> 00:12:31,792 Pro vedení rakety spuštěno ze základny. 135 00:12:31,793 --> 00:12:34,921 - cíl? - Vložka pro cestující. 136 00:12:34,922 --> 00:12:37,007 Jehož? 137 00:12:38,050 --> 00:12:40,135 Jeho domácí přístav je Singapur. 138 00:12:42,221 --> 00:12:44,306 Tady je naše tisková zpráva. 139 00:12:46,391 --> 00:12:48,476 Podle spolehlivých zdrojů 140 00:12:48,477 --> 00:12:51,604 Konvenční dlouhý dosah Sovětská výletní raketa 141 00:12:51,605 --> 00:12:53,689 zničil cestu osobního 142 00:12:53,690 --> 00:12:56,818 na cestě ze San Diega do Singapuru. 143 00:12:57,861 --> 00:13:02,031 Několik přeživších hlásí to těsně před dopadem 144 00:13:02,032 --> 00:13:05,160 Viděli periskop ponorky. 145 00:13:06,203 --> 00:13:08,287 Ministerstvo obrany hlásí, že tato ponorka 146 00:13:08,288 --> 00:13:11,415 s největší pravděpodobností je součástí Ruská letka nyní manévrování 147 00:13:11,416 --> 00:13:13,501 v jižní části Tichého oceánu. 148 00:13:13,502 --> 00:13:17,672 Odborníci věří, že Rusko má základnu v těchto vodách 149 00:13:17,673 --> 00:13:21,844 jaderné ponorky ozbrojené Rakety na dlouhé vzdálenosti. 150 00:13:22,886 --> 00:13:26,013 Odborníci také věří Ruské rakety čelí žádným překážkám 151 00:13:26,014 --> 00:13:29,141 v zasažení největších tichomořských námořních přístavů 152 00:13:29,142 --> 00:13:32,271 v Americe a Japonsku. Musíme si myslet, abychom to zvážili. 153 00:13:34,356 --> 00:13:38,527 Pánové, demokracie není jen právo volit pro nebo proti 154 00:13:40,612 --> 00:13:42,698 Ale také se zdržet zdržení se. 155 00:14:24,406 --> 00:14:26,490 Pozor, pane Crowdere. 156 00:14:26,491 --> 00:14:29,619 Průběžná linka Vien opouští port. 157 00:14:29,620 --> 00:14:31,704 Posun 12 000 tun. 158 00:14:31,705 --> 00:14:33,790 Rychlost 18 uzlů. 159 00:14:34,833 --> 00:14:35,876 1500 cestujících na palubě. 160 00:14:36,919 --> 00:14:40,047 Mělo by to být v našem kvadrantu za 72 hodin. 161 00:14:42,132 --> 00:14:45,260 Loď bude v zóně operací za 72 hodin. 162 00:14:46,303 --> 00:14:48,387 Měl bych okamžitě odejít. 163 00:14:48,388 --> 00:14:50,473 Žádný spěch, Jacku, odpočiňte si 164 00:14:50,474 --> 00:14:52,558 A zítra odejděte. 165 00:14:52,559 --> 00:14:54,645 Poslouchej, Jacku, 166 00:14:55,687 --> 00:14:58,815 Nejlepší věc pro vaše ARM je dobrá masáž. 167 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Mám pro tebe skvělý dárek, Jacku, z celého srdce. 168 00:15:11,328 --> 00:15:14,456 Přeložit na dang, že on půjde s tímto pánem. 169 00:15:17,584 --> 00:15:19,669 Zvedl jsem ho v Singapuru. 170 00:15:19,670 --> 00:15:21,754 Nemluví ani slovo anglicky, 171 00:15:21,755 --> 00:15:24,883 Ale zná tajemství Tibetské masti a masáž. 172 00:15:26,969 --> 00:15:30,097 Ale pamatujte. Všechno je ve vašich rukou. 173 00:15:31,139 --> 00:15:33,225 Já vím, pane. 174 00:16:06,592 --> 00:16:08,677 Podívejte se, co tam dělají ty babes! 175 00:16:27,446 --> 00:16:30,573 A pamatuj, Hessalt, tohle je vaše poslední mise. 176 00:16:30,574 --> 00:16:32,659 Všechno je ve vašich rukou. 177 00:16:49,343 --> 00:16:52,471 - cigareta? - Ne díky. 178 00:16:58,727 --> 00:17:00,812 A vezmeme si s sebou sklenici, zlato, 179 00:17:02,898 --> 00:17:04,983 a láhev do místnosti. 180 00:17:10,197 --> 00:17:13,325 Hej, chlapče, budeme mít Zábava v místnosti společně. 181 00:17:23,752 --> 00:17:26,880 Nepijte příliš mnoho, Eddie, Nebo nic nebude fungovat. 182 00:17:34,179 --> 00:17:38,350 Nemůžu tomu uvěřit. Ve státech! 183 00:17:41,478 --> 00:17:43,563 Stejně jako pohádka. 184 00:17:43,564 --> 00:17:45,649 Přestal jsem věřit vílu příběhy už dávno. 185 00:17:47,734 --> 00:17:51,905 Ale jsme tady, jste major a já jsem Zaměstnanci seržant. Máme hromadu peněz. 186 00:17:56,076 --> 00:17:58,161 Raději přemýšlejte, jak zůstat naživu, Eddie. 187 00:18:00,247 --> 00:18:03,375 Crowder nikdy nic nedělá za nic. 188 00:18:06,503 --> 00:18:08,589 Tyto mise jsou přiděleny mrtvým mužům. 189 00:18:11,717 --> 00:18:13,802 Jsi prostě unavený, pane. 190 00:18:15,888 --> 00:18:17,973 Podívejte se, jak ta čokoláda Dívka tě sleduje. 191 00:18:25,272 --> 00:18:27,357 Promiň, ale někdo na mě čeká. 192 00:18:30,485 --> 00:18:32,571 Trochu se uvolněte, pane. 193 00:18:56,553 --> 00:18:59,681 A pamatuj si Hessalta, tohle je vaše poslední mise 194 00:19:01,767 --> 00:19:03,852 A všechno je ve vašich rukou. 195 00:19:05,938 --> 00:19:08,023 Do prdele, nebudou se mnou f ***! 196 00:19:41,390 --> 00:19:43,475 - ložisko? - nesoucí 330. 197 00:19:46,603 --> 00:19:48,689 Začněte manévry. 198 00:20:04,329 --> 00:20:08,500 Kam jsme se odpluli, velitel? Ryby zde nejsou kousnuty. - Jen tak. 199 00:20:09,543 --> 00:20:11,627 Ale na Oka, poslední dovolenou, 200 00:20:11,628 --> 00:20:13,713 Chytil jsem velký. 201 00:20:13,714 --> 00:20:15,798 Čtyři hodiny jsme bojovali s touto prutem. 202 00:20:15,799 --> 00:20:17,884 No tak, řekněte pravdu. 203 00:20:17,885 --> 00:20:19,969 Ne, je to pravda. 204 00:20:19,970 --> 00:20:22,055 Museli jsme na něm použít sekeru. 205 00:20:26,226 --> 00:20:28,312 A doma je teď jaro, 206 00:20:29,354 --> 00:20:31,440 Slavící se zpívají. 207 00:20:32,482 --> 00:20:34,568 Bylo by hezké je slyšet. 208 00:20:36,653 --> 00:20:38,738 Víte, že v Americe neexistují žádné slavíky? 209 00:20:38,739 --> 00:20:40,823 - vážně. - upřímný. 210 00:20:40,824 --> 00:20:42,909 Je to historický fakt. 211 00:20:42,910 --> 00:20:44,994 Nemohl se tam usadit. 212 00:20:44,995 --> 00:20:47,080 Nelíbilo se jim to. 213 00:20:50,209 --> 00:20:52,294 Ach, chci se vrátit domů. 214 00:20:53,337 --> 00:20:57,507 Šest let v řadě nemůžu osvobodit se. Žádný čas. 215 00:20:57,508 --> 00:20:59,593 Kde je doma? 216 00:21:00,636 --> 00:21:02,721 Poblíž Vladimiru. 217 00:21:03,764 --> 00:21:05,849 Jsme sousedé. 218 00:21:06,892 --> 00:21:08,977 Řídíme, ale 219 00:21:12,105 --> 00:21:15,234 Není nikdo, kdo by jim pomohl. 220 00:21:17,319 --> 00:21:19,404 Není to dobré. 221 00:21:25,661 --> 00:21:27,746 Jakmile se vrátíme, já půjde k mému otci. 222 00:21:29,831 --> 00:21:31,916 I když je to jen týden. 223 00:21:31,917 --> 00:21:34,002 Vezmeš mě s sebou? Jako pomocník. 224 00:21:35,045 --> 00:21:38,173 Samozřejmě, rád, děkuji! 225 00:22:07,369 --> 00:22:09,453 Čí byla loď, Jacku? 226 00:22:09,454 --> 00:22:11,540 Američan. 227 00:22:12,583 --> 00:22:14,668 Bylo to o něco větší než naše jachta. 228 00:22:16,753 --> 00:22:19,882 Japonský stíhač jet nucen Její přímo na útes. 229 00:22:26,138 --> 00:22:29,265 Celá posádka byla ztracena. Ale trezory byli ponecháni v kapitánově kabině. 230 00:22:29,266 --> 00:22:31,350 Odkud jsi se to dozvěděl? 231 00:22:31,351 --> 00:22:34,479 Z Japonců, jen náhodou. 232 00:22:36,565 --> 00:22:37,608 Bude chtít svůj podíl? 233 00:22:38,650 --> 00:22:40,736 Promiň! 234 00:22:46,992 --> 00:22:49,077 T mínus 80. 235 00:22:51,163 --> 00:22:53,248 T mínus 75. 236 00:22:56,376 --> 00:22:58,462 T mínus 70. 237 00:23:00,547 --> 00:23:02,633 T mínus 65. 238 00:23:05,761 --> 00:23:07,846 T mínus 60. 239 00:23:09,932 --> 00:23:12,017 T mínus 55. 240 00:23:14,102 --> 00:23:16,188 T mínus 50. 241 00:23:18,273 --> 00:23:20,359 T mínus 45. 242 00:23:23,487 --> 00:23:25,572 T mínus 40. 243 00:23:27,658 --> 00:23:29,743 T mínus 35. 244 00:23:32,871 --> 00:23:34,957 T mínus 30. 245 00:23:38,085 --> 00:23:40,170 Nyní je cíl 500 mil daleko. 246 00:23:43,298 --> 00:23:45,384 Právo. 247 00:23:46,426 --> 00:23:48,511 Cíl je v rámci střelby. 248 00:23:48,512 --> 00:23:50,597 T mínus 15. 249 00:23:53,725 --> 00:23:56,853 T mínus 10, 9, 8, 7 250 00:23:56,854 --> 00:24:01,023 6, 5, 4, 3 251 00:24:01,024 --> 00:24:04,152 2, 1, 0 252 00:24:18,750 --> 00:24:20,836 500 mil k cíli. 253 00:24:21,879 --> 00:24:25,007 Nadmořská výška a rychlost. 254 00:24:27,092 --> 00:24:29,178 Nějaké potíže s samoobslužný systém, 255 00:24:33,348 --> 00:24:35,434 Je tu další cíl. 256 00:24:37,519 --> 00:24:40,646 Radarové čtení je 258. 257 00:24:40,647 --> 00:24:43,774 Malá velikost, nízká rychlost. 258 00:24:43,775 --> 00:24:45,860 Je to velmi blízko základny. 259 00:24:45,861 --> 00:24:50,032 Vychází ze západní skupiny ostrovy. Raketa změnila svůj kurz. 260 00:24:51,074 --> 00:24:53,160 Víš, v jaké hloubce to je? 261 00:24:55,245 --> 00:24:57,331 Je to asi 50 metrů. 262 00:24:58,373 --> 00:25:00,458 Pro mě to není nic. 263 00:25:00,459 --> 00:25:03,587 Jsem si jistý, že najdeme loď. 264 00:25:05,672 --> 00:25:07,757 A všechno bude naše? 265 00:25:07,758 --> 00:25:09,843 Každý penny. 266 00:25:11,929 --> 00:25:15,056 Raketa se vrací. 267 00:25:15,057 --> 00:25:18,184 Hlavice rakety je zaměřené na cílové číslo 2. 268 00:25:18,185 --> 00:25:22,356 Korekce kurzu, ztráta nadmořské výšky, 269 00:25:24,441 --> 00:25:26,526 stabilní na cílovém čísle 2, 270 00:25:26,527 --> 00:25:28,612 Cíl je v zásahu zóny. 271 00:25:29,655 --> 00:25:31,740 Self Destruct! 272 00:25:35,911 --> 00:25:37,996 Přicházím! Vydrž, přijdu! 273 00:25:44,253 --> 00:25:47,381 Jacku, Jacku! - Pomozte mi získat soupravu pro přežití do lodi. 274 00:25:48,423 --> 00:25:50,509 Co? - Všechno, rádio, světlice, puška, spěch! 275 00:25:54,680 --> 00:25:56,765 Bože, co se s námi stane. 276 00:25:57,808 --> 00:25:59,892 Zapněte rádio, 277 00:25:59,893 --> 00:26:03,020 Pošlete nouzový signál. Někdo nás uslyší. 278 00:26:03,021 --> 00:26:06,149 Ostrov není daleko. My se k tomu pokusí dostat. 279 00:26:13,448 --> 00:26:16,576 - Bridge, rádio. - Jděte do toho, rádio. 280 00:26:16,577 --> 00:26:20,747 Obdržel SOS. Délka 33 stupňů 40 ', Zeměpisná šířka 132 stupňů 18 '. 281 00:26:22,833 --> 00:26:24,917 Uznáno. 282 00:26:24,918 --> 00:26:27,003 Navigace, dej mi ložisko a dosah. 283 00:26:27,004 --> 00:26:29,089 Ano. 284 00:26:32,217 --> 00:26:34,303 Ložisko 45, rozmezí 160 mlýnů. 285 00:26:35,345 --> 00:26:39,516 Kvadrant ostrovní skupiny 10-42. Osm hodin napařování. 286 00:26:40,559 --> 00:26:42,644 Šéf námořního štábu. 287 00:26:52,029 --> 00:26:55,157 Jakékoli slovo o třídě Plavidlo Posílání SOS? 288 00:26:56,200 --> 00:26:58,284 Signál je velmi slabý. 289 00:26:58,285 --> 00:27:02,456 Pravděpodobně malý vysílač, a Schooner, velitel soudruha. 290 00:27:05,584 --> 00:27:07,669 1500 mil od letky admirála Chernovy. 291 00:27:08,712 --> 00:27:10,796 Reagovali Američané na signál? 292 00:27:10,797 --> 00:27:13,925 Všichni admirál Robinson Lodě jsou na svých místech. 293 00:27:13,926 --> 00:27:16,010 Nechtějí narušit rovnováhu. 294 00:27:16,011 --> 00:27:18,095 Nebo to neslyšeli. 295 00:27:18,096 --> 00:27:20,181 Zcela možné. 296 00:27:20,182 --> 00:27:23,309 O deset minut dříve jejich pozorování Rovina opustila zónu operací. 297 00:27:23,310 --> 00:27:27,481 Další letadlo tam bude za 7 minut. Možná to pak uslyší. 298 00:27:29,566 --> 00:27:32,693 V každém případě mají Chernov Pošlete jednu z jeho nejrychlejších lodí 299 00:27:32,694 --> 00:27:34,780 na loď v nouzi. 300 00:27:35,822 --> 00:27:37,908 Možná by bylo lepší poslat 703. 301 00:27:39,993 --> 00:27:42,078 703 se vrací domů. 302 00:27:42,079 --> 00:27:45,207 Byla na nezávislé Napařte několik měsíců. 303 00:27:46,250 --> 00:27:49,377 Pro kterékoli z admirálů Chernovových lodí 304 00:27:49,378 --> 00:27:53,549 Tyto ostrovy budou trvat ne méně než 72 hodin, admirál flotily soudruha. 305 00:27:55,634 --> 00:27:59,805 Pro 703 je to maximálně 8 hodin. 306 00:28:00,848 --> 00:28:02,932 Velmi dobře. Co ještě? 307 00:28:02,933 --> 00:28:05,017 Admirál flotily soudruhového flotily, 308 00:28:05,018 --> 00:28:07,104 V tom letadlo námořnictva na hlídce 309 00:28:09,189 --> 00:28:11,274 část Tichého oceánu 310 00:28:11,275 --> 00:28:13,359 určil podpovrch bod spuštění rakety. 311 00:28:13,360 --> 00:28:17,531 - Kde? - Stejné místo, ze kterého pochází SOS. 312 00:28:19,616 --> 00:28:21,701 Toto není země člověka. 313 00:28:21,702 --> 00:28:25,872 Vynikající místo pro spuštění 314 00:28:25,873 --> 00:28:27,957 Rakety na dlouhé vzdálenosti. Z těchto ostrovů 315 00:28:27,958 --> 00:28:31,085 Rakety by mohly pokrýt všechny Sealanes v Pacifiku a Indické oceány. 316 00:28:31,086 --> 00:28:34,213 Dokonce i náš východní pobřeží není dlouhý let. 317 00:28:34,214 --> 00:28:38,385 Navrhuji prozkoumat tento region Okamžitě, admirál flotily. 318 00:28:39,428 --> 00:28:42,556 Zdá se nám to SOS a Spuštění rakety je připojeno. 319 00:28:44,641 --> 00:28:46,726 Žádná námitka. 320 00:28:46,727 --> 00:28:48,811 Kdo to udělá? 321 00:28:48,812 --> 00:28:50,897 703. 322 00:28:50,898 --> 00:28:52,982 Posádka lodi je vyškolena 323 00:28:52,983 --> 00:28:55,067 a zahrnuje oddělení moře. 324 00:28:55,068 --> 00:28:57,154 Velmi dobře, připravte radiogram na 703. 325 00:29:03,410 --> 00:29:05,494 TO: velitel, 703. 326 00:29:05,495 --> 00:29:07,580 Pomozte neznámé lodi. 327 00:29:07,581 --> 00:29:09,665 Pokračujte do ostrovní skupiny v kvadrantu 10-42. 328 00:29:09,666 --> 00:29:13,837 Mission: lokalizovat Undergroundové místo pro zahájení rakety. 329 00:29:14,880 --> 00:29:19,050 Přiřaďte odloučení majora Shatokhina. 330 00:29:19,051 --> 00:29:22,178 Litujeme odložení návratu na domovskou základnu 331 00:29:22,179 --> 00:29:25,306 Po prodloužené nezávislé napaření. 332 00:29:25,307 --> 00:29:27,392 Šéf námořního štábu. 333 00:29:28,435 --> 00:29:30,521 - Musíte to udělat? - více než jednou. 334 00:29:36,777 --> 00:29:38,862 Těžší, Danilov, těžší! 335 00:29:39,905 --> 00:29:41,990 Přesuňte, přesuňte! 336 00:29:43,033 --> 00:29:45,118 Ne, ne tak! 337 00:29:46,161 --> 00:29:48,246 Není to tanec, Danilove. 338 00:29:48,247 --> 00:29:50,332 Sledujte to. 339 00:29:53,460 --> 00:29:55,545 Oh, kecy! 340 00:29:55,546 --> 00:29:57,630 Vypadá to, že to není moje profese. 341 00:29:57,631 --> 00:29:59,716 A co tím myslíš? 342 00:30:00,759 --> 00:30:04,930 Letadla, lodě, tanky, 343 00:30:07,015 --> 00:30:10,143 Sedíte a stisknete tlačítka a Je to rychlá profese. 344 00:30:11,186 --> 00:30:13,272 Chceš se vrátit k luky a šípy? 345 00:30:15,357 --> 00:30:17,442 Kdyby to bylo na mně, vrátili bychom se. 346 00:30:18,485 --> 00:30:21,612 Takže, bratře a jako filozof Skončil jsi s námi. 347 00:30:21,613 --> 00:30:23,698 Dobrovolně jsem. 348 00:30:23,699 --> 00:30:26,305 Jistě, dobrovolně. Ne Věřte mu, soudruh major. 349 00:30:26,827 --> 00:30:30,998 Když byl v obvodech, byl zbit Nahoru jsou jizvy stále na jeho tváři. 350 00:30:34,126 --> 00:30:36,210 Chtěli jste se tedy dozvědět, jak bojovat správným způsobem? 351 00:30:36,211 --> 00:30:38,296 Moje geny mě k tomu přivedly, soudruh major. 352 00:30:38,297 --> 00:30:40,381 Zajímavé, jaké geny? 353 00:30:40,382 --> 00:30:43,509 Danilovové bojovali celý svůj život. 354 00:30:43,510 --> 00:30:45,595 Počínaje Napoleonem. 355 00:30:45,596 --> 00:30:47,680 Dostali jsme všechny ruské medaile. 356 00:30:47,681 --> 00:30:49,766 Řekl mi můj dědeček. Válečník? 357 00:30:50,809 --> 00:30:53,936 Sloužil po celou válku. Od Brestu po Berlín. 358 00:30:53,937 --> 00:30:56,022 Má tři řády slávy. 359 00:30:56,023 --> 00:30:58,107 Máte takové dobré geny, 360 00:30:58,108 --> 00:31:00,203 Takže se neklouzněte, Ta uniforma vám vyhovuje! 361 00:31:00,204 --> 00:31:03,321 Naše uniforma se hodí všem, soudruh major. - Pravda. 362 00:31:03,322 --> 00:31:05,407 No, vstaň! 363 00:31:09,578 --> 00:31:12,705 Major Shatokhin, Zpráva CO. 364 00:31:12,706 --> 00:31:14,790 Na cestě. 365 00:31:14,791 --> 00:31:16,876 Chlapi, pokračujte beze mě. 366 00:31:16,877 --> 00:31:20,005 Ty a Kruglove, budu hned zpátky. 367 00:31:25,219 --> 00:31:27,303 Poradenské systémy rakety Nefunkční, pane, museli jsme to zničit. 368 00:31:27,304 --> 00:31:29,389 K přípravě další rakety potřebujeme den. 369 00:31:30,432 --> 00:31:32,517 Okamžitě připravte druhý. 370 00:31:32,518 --> 00:31:35,645 Dostali jsme SOS z blízké základna, samozřejmě ta loď 371 00:31:35,646 --> 00:31:37,730 byla zasažena naší raketou. Co bychom měli dělat? 372 00:31:37,731 --> 00:31:40,858 Rusové nebo admirál Robinson mohl slyšet signál. 373 00:31:40,859 --> 00:31:42,954 Postaráte se o Rusy. Robinson je moje podnikání. Pochopit? 374 00:31:42,955 --> 00:31:46,082 Uděláte další takovou chybu, Hessalt, A já bych na hlavu nedal penny. 375 00:31:46,083 --> 00:31:48,168 A pamatujte si, Hessalt, 376 00:31:48,169 --> 00:31:51,297 Váš život závisí na přesném provedení této operace, dobře? 377 00:31:52,329 --> 00:31:54,413 Navíc 378 00:31:54,414 --> 00:31:57,542 Naše a Rusové Squadrony manévrují 379 00:31:57,543 --> 00:32:01,713 1800 mil na sever, kvadrantní PQ-10. 380 00:32:04,842 --> 00:32:06,927 Tyto lodě míří na jih k vám. 381 00:32:07,970 --> 00:32:11,098 Opatrně zkontrolujte pokyny systém druhé rakety. 382 00:32:12,140 --> 00:32:15,269 A Bůh ti pomozte, Hessalte, pokud uděláte další chybu. 383 00:32:16,311 --> 00:32:18,397 Pochopit? To je vše. 384 00:32:26,738 --> 00:32:28,824 Mohli bychom připravit raketu za hodiny, 385 00:32:31,952 --> 00:32:34,036 Nemyslíš si to? 386 00:32:34,037 --> 00:32:37,165 Uděláme to za polovinu času, Griffith. 387 00:32:39,251 --> 00:32:42,379 A konečně nám to pomůže Vypadněte z tohoto místa. 388 00:32:43,422 --> 00:32:45,507 Jinak jsme mrtví muži, Eddie! 389 00:32:53,849 --> 00:32:55,933 Ale Crowder slíbil ... 390 00:32:55,934 --> 00:32:58,020 Je to syn feny, Crowdere! 391 00:33:00,105 --> 00:33:03,232 Pamatujete si, co udělal vašemu Manželka, Paula, zpět v Saigonu? 392 00:33:03,233 --> 00:33:05,319 Drž! 393 00:33:15,746 --> 00:33:17,831 Omlouvám se, Eddie. 394 00:33:25,130 --> 00:33:28,258 Crowder nás držel po dobu 15 roky jako krysy v díře. 395 00:33:32,429 --> 00:33:34,515 Nechce nás zpátky ve státech. 396 00:33:37,643 --> 00:33:39,728 Protože pokud jeden z nás mluví o tom, co udělal 397 00:33:40,771 --> 00:33:43,899 Ve Vietnamu opravdu ztratil svůj příspěvek. 398 00:33:52,241 --> 00:33:54,326 Rozdrtí nás, Jackie. 399 00:33:55,369 --> 00:33:57,454 Ne, nebude. 400 00:33:58,497 --> 00:34:00,581 Pokud můj nápad vysílá, 401 00:34:00,582 --> 00:34:02,668 a mám všechny esa, 402 00:34:03,710 --> 00:34:05,796 Co tím myslíš? 403 00:34:13,095 --> 00:34:15,180 A kdo ti platí? 404 00:34:17,266 --> 00:34:19,350 Nerozumím mi. 405 00:34:19,351 --> 00:34:22,479 No, no tak, drahá opice, no tak. 406 00:34:26,650 --> 00:34:28,735 Udělejte své věci. 407 00:35:03,145 --> 00:35:05,229 Monsoon, Monsoon, jsem Gloria 400. 408 00:35:05,230 --> 00:35:09,401 Volání pobřežní stráže Pago Pago. 409 00:35:13,572 --> 00:35:15,657 Četl jsi mě? Nad. 410 00:35:21,914 --> 00:35:23,999 - Co slyšíš? - Sakra, ne zvuk. 411 00:35:31,298 --> 00:35:33,383 Nebojte se, drahý. 412 00:35:35,469 --> 00:35:38,597 To je v pořádku, odtud to zvládneme. To je v pořádku, nebojte se. 413 00:35:55,280 --> 00:35:58,408 - Caroline! - Co se děje? 414 00:35:59,451 --> 00:36:01,537 Získejte raketovou pistoli! Rychlé, rychlé! 415 00:36:05,707 --> 00:36:07,793 Co se stalo? - Podívejte se tam! - Kde? 416 00:36:10,921 --> 00:36:13,006 Zde! Zde! Jsme tady! Jsme tady! 417 00:36:21,348 --> 00:36:23,433 Scat, já jsem Drake. 418 00:36:24,476 --> 00:36:26,561 Vidím lidi. 419 00:36:26,562 --> 00:36:28,646 Kde? 420 00:36:28,647 --> 00:36:30,731 Jihozápadní ostrov, pane. 421 00:36:30,732 --> 00:36:32,818 Malý stan. 422 00:36:33,861 --> 00:36:35,946 Gumová loď, rádio dostává SOS. 423 00:36:39,074 --> 00:36:41,159 Co jiného vidíš, Drake? 424 00:36:42,202 --> 00:36:44,287 Muž a žena. 425 00:36:44,288 --> 00:36:45,340 Zdá se, že jsou Američané. 426 00:36:45,341 --> 00:36:47,426 Zdá se, že naše raketa zasáhla jejich loď. 427 00:36:48,458 --> 00:36:50,543 Vidíte něco na povrchu? 428 00:36:50,544 --> 00:36:52,629 Nic nevidím. 429 00:36:54,715 --> 00:36:56,800 Sledujte je. 430 00:38:37,943 --> 00:38:40,028 Dobře, opice! 431 00:38:43,156 --> 00:38:45,241 Kdo tě poslal? 432 00:38:45,242 --> 00:38:47,327 Crowder? Zabiju tě. 433 00:38:49,413 --> 00:38:53,584 Ach, správně, nemohl mluvit Slovo angličtiny. 434 00:39:05,053 --> 00:39:07,139 To je vše, Eddie, byl to Crowderův muž. 435 00:39:09,224 --> 00:39:11,309 Nyní uděláme, co jsme plánovali. 436 00:39:11,310 --> 00:39:14,438 Naši lidé jsou na základně, v ponorka a plavidla. 437 00:39:18,609 --> 00:39:21,736 Potřebujeme jadernou hlavici z Arsenal, ale buďte opatrní. 438 00:39:21,737 --> 00:39:24,864 Crowderovi lidé hlídají jaderný arzenál, 439 00:39:24,865 --> 00:39:25,908 Griffith, jednejte rychle. 440 00:39:35,292 --> 00:39:37,377 Puma volá skate, puma volá skate, 441 00:39:39,463 --> 00:39:43,112 Nouzové, útočí na Jaderný arzenál, nouzová, nouzová situace. 442 00:41:27,905 --> 00:41:29,573 Dobře, Langer, co se stalo? 443 00:41:29,990 --> 00:41:31,033 Je to Puma, pane. 444 00:41:33,118 --> 00:41:35,203 Vloupali se do bunkru jaderného arzenálu. 445 00:41:35,204 --> 00:41:37,288 Každá hlavice má alarm. 446 00:41:37,289 --> 00:41:39,373 Jen my signál slyšíme. 447 00:41:39,374 --> 00:41:41,459 Určili jsme polohu hlavice. 448 00:41:41,460 --> 00:41:43,544 Řekni mi, sakra! 449 00:41:43,545 --> 00:41:45,631 Je namontován na raketě, pane. 450 00:41:50,844 --> 00:41:52,930 Poslouchejte, Hessalte, vím, že mě slyšíš. 451 00:41:55,015 --> 00:41:57,099 Nechoďte se chopit bláznivě, Jackie! 452 00:41:57,100 --> 00:41:59,186 Co sakra chcete? 453 00:42:00,229 --> 00:42:02,314 K čemu potřebujete hlavici? Odpovězte mi! 454 00:42:03,357 --> 00:42:05,442 Udělejte to a jste všichni Mrtvý, odpovězte mi, Hessalte! 455 00:42:07,528 --> 00:42:09,613 Varuji tě! Rozumíte? 456 00:42:14,826 --> 00:42:16,912 Odpovězte mi! Hessalt! 457 00:42:21,083 --> 00:42:23,168 Pokoušejte se ho vychovávat. 458 00:42:30,467 --> 00:42:33,595 To je generál vévoda. Poslouchejte, generále, musíme se teď setkat! 459 00:42:37,766 --> 00:42:40,894 Dostáváte, nad? Jsem scat Voláte Pumu, čteš mě? 460 00:42:48,193 --> 00:42:53,407 Rozsah raket je takový, že my může zasáhnout San Diego nebo Vladivostok. 461 00:42:55,492 --> 00:42:57,577 Počkejte chvíli, co je San Diego s tím má co do činění? 462 00:42:57,578 --> 00:43:00,706 Váš Hessalt by nebyl blázen dost na to, aby se pokusil zasáhnout USA! 463 00:43:01,748 --> 00:43:03,834 Co když zasáhne pouze ruské lodě? 464 00:43:04,877 --> 00:43:08,004 Zaútočili na naše lodě. 465 00:43:08,005 --> 00:43:12,175 Rusové nebudou mít podezření, že Rakety přišly ze třetího bodu. 466 00:43:12,176 --> 00:43:17,388 Jediná jaderná hlavice je urážlivý akt, 467 00:43:17,389 --> 00:43:19,473 Ale není to válka. 468 00:43:19,474 --> 00:43:22,602 Konflikt by nepřekročil Hranice Tichého oceánu. 469 00:43:22,603 --> 00:43:24,687 Omezená válka? 470 00:43:24,688 --> 00:43:27,816 V posledních dvou letech NATO držel 5 manévrů na základě 471 00:43:28,859 --> 00:43:30,943 jaderná válka v Evropě. 472 00:43:30,944 --> 00:43:34,071 Pětkrát jsme bránili Evropu a 5krát 473 00:43:34,072 --> 00:43:37,201 Válka byla přenesena na území USA. 474 00:43:38,243 --> 00:43:41,370 Díváme se na skutečné Situace, ne hypotéza. 475 00:43:41,371 --> 00:43:43,456 Co navrhujete? 476 00:43:43,457 --> 00:43:45,541 Před první raketou je spuštěno ze základny, 477 00:43:45,542 --> 00:43:48,670 se vší naší silou se připraví na válku a 478 00:43:49,713 --> 00:43:51,797 při prvním znamení Nebezpečí Rusů 479 00:43:51,798 --> 00:43:54,822 zasáhnout je vším, co máme dostal preventivní stávku. 480 00:43:54,927 --> 00:43:57,012 Upřednostňujeme rozhodující a preventivní stávku. 481 00:43:59,097 --> 00:44:01,183 Armáda upřednostňuje být agresivní. 482 00:44:02,226 --> 00:44:05,353 Ale pokud je mi nařízeno, aby nebral Ten krok, chci ti to říct. 483 00:44:05,354 --> 00:44:08,482 Toto bude nejčernější den pro USA ozbrojené síly. 484 00:44:10,567 --> 00:44:13,695 Jakýkoli příkaz k ústupu je pro morálku špatný. Pamatujte to! 485 00:44:17,866 --> 00:44:20,993 Všechna vaše řeč je teď nesmyslná, vévoda. 486 00:44:20,994 --> 00:44:24,122 Akce již byla Vzal, to je hlavní věc. 487 00:44:25,165 --> 00:44:27,251 Musíme situaci zachránit. 488 00:44:28,293 --> 00:44:31,421 Nikdy jsem ti to neřekl, ale byl jsem Obává se, že by Hessallt nevydržel. 489 00:44:32,464 --> 00:44:34,549 Hessalt je zblázněn, 490 00:44:34,550 --> 00:44:37,678 má v úmyslu spustit Raketa v jedné z flotily. 491 00:44:38,720 --> 00:44:40,806 Musíme ho zničit, nebo je válka. 492 00:44:42,891 --> 00:44:46,019 A abych přežil, já Potřebujete strategický bombardér 493 00:44:47,062 --> 00:44:51,232 Zničit ten ostrov a otírat Je to z tváře Země nebo. 494 00:44:51,233 --> 00:44:56,446 Hessalt a jeho skupina Thugs to spustí. 495 00:44:59,575 --> 00:45:04,788 Ruská fregata stojí 15 mil nnw základny. - předejte to Bosunu 496 00:45:15,215 --> 00:45:17,301 Létám do cíle, kvadrant PQ 10. 497 00:45:18,343 --> 00:45:21,471 Budu na pozici ve 3 Hodiny a 20 minut. 498 00:45:23,557 --> 00:45:25,642 Dobře, informujte mě. 499 00:45:27,728 --> 00:45:29,812 Takže, hlavní, jste připraveni? 500 00:45:29,813 --> 00:45:31,898 Jsme vždy připraveni. 501 00:45:31,899 --> 00:45:33,983 - Vytvářejte zbraně a zálohu! - Buďte opatrní. 502 00:45:33,984 --> 00:45:36,079 No, nemyslím si něco vážného. 503 00:45:36,080 --> 00:45:38,165 Naše profese není bezriziková. 504 00:45:39,198 --> 00:45:43,368 - Nechopte bez důvodu. Sleduji Comms. - velmi dobře. - Vpřed! 505 00:46:56,358 --> 00:46:58,442 Arsenal, Arsenal, Pagod. 506 00:46:58,443 --> 00:47:00,529 Jsem v kvadrantu 10-41. 507 00:47:01,572 --> 00:47:03,656 Přijímání SOS hlasité a jasné. 508 00:47:03,657 --> 00:47:05,742 Počáteční sestup, znovu a ven. 509 00:47:09,913 --> 00:47:11,999 - Našel jsem je. - Tam jsou. 510 00:47:56,835 --> 00:47:58,921 Vypadejte živě, vypadejte živě! 511 00:48:01,006 --> 00:48:03,091 Drž se! 512 00:48:20,817 --> 00:48:22,902 Vrtulník. 513 00:48:22,903 --> 00:48:24,987 Rusové jdou do stanu. 514 00:48:24,988 --> 00:48:27,074 Všichni jsou ozbrojeni. 515 00:48:39,586 --> 00:48:41,672 Dobrý den, jsem major Shatokhin, Sovětský svaz. 516 00:48:45,843 --> 00:48:47,928 Přijdete na naši loď, prosím. 517 00:48:48,971 --> 00:48:51,055 Rád vás poznávám, major, Jack Harrison, USA. 518 00:48:51,056 --> 00:48:53,140 Moje žena, Carol. 519 00:48:53,141 --> 00:48:55,227 Dobrý den, velmi potěšen Seznamte se s vámi, prosím, přijďte. 520 00:48:59,398 --> 00:49:01,482 Pět mariňáků, čtyři zavrčení 521 00:49:01,483 --> 00:49:03,569 a důstojník, 522 00:49:04,611 --> 00:49:06,697 jít do stanu. 523 00:49:10,868 --> 00:49:12,953 Všechny naše jednotky připravené ke spuštění. 524 00:49:13,996 --> 00:49:16,081 Právo. 525 00:49:22,337 --> 00:49:24,422 Všechno je připraveno, pane. 526 00:49:24,423 --> 00:49:26,507 Co je to? 527 00:49:26,508 --> 00:49:28,593 Jak jste požadovali, pane, pohyby 528 00:49:28,594 --> 00:49:30,678 naší flotily a Rusů 529 00:49:30,679 --> 00:49:32,763 v kvadrantu PQ-10. 530 00:49:32,764 --> 00:49:34,849 Vedle Enter bude vložka spolujezdce. 531 00:49:34,850 --> 00:49:36,934 Do 3 hodin to bude mimo dosah. 532 00:49:36,935 --> 00:49:40,063 Do pekla s tou podšívkou. Potřebuji zaútočit na ruskou flotilu. 533 00:49:46,320 --> 00:49:48,404 Jejich ničitel je spravedlivý Jihozápadně od atolu. 534 00:49:48,405 --> 00:49:50,490 Ruské mariňáky přistály na ostrově. 535 00:49:53,619 --> 00:49:55,704 Nevíme, co se teď stane. 536 00:49:58,832 --> 00:50:01,959 Bylo mi nařízeno zaměřit se Rakety na ruské letce 537 00:50:01,960 --> 00:50:04,046 v kvadrantu PQ-10. 538 00:50:05,088 --> 00:50:07,174 Doufám, že jste neudělali žádné chyby! 539 00:50:08,217 --> 00:50:11,345 Všechno je v pořádku, pane, Všechno jsem zkontroloval dvakrát. 540 00:50:13,430 --> 00:50:15,515 Okamžitě naprogramujte hlavici. 541 00:50:15,516 --> 00:50:17,600 Cílem je ruská flotila. 542 00:50:17,601 --> 00:50:19,686 Ano, pane. 543 00:50:24,900 --> 00:50:26,984 Co je to? 544 00:50:26,985 --> 00:50:30,113 Tyto ostrovy nepatří Kdokoli, pokud vím. 545 00:50:32,199 --> 00:50:34,284 Ale jsou to opravdu místa bez lidí. 546 00:50:38,455 --> 00:50:40,541 Jsem pilot s Islands Airline. 547 00:50:41,583 --> 00:50:43,669 Vyžádal jsem si jeden z ostrovů. 548 00:50:44,711 --> 00:50:46,797 Jeden z nich si drží pro sebe. 549 00:50:48,882 --> 00:50:52,010 - Klima je zde úžasné. - Také se mi to líbí, ale velmi horké. 550 00:50:53,053 --> 00:50:56,180 Major, byla to ruská ponorka? 551 00:50:56,181 --> 00:50:58,267 Ne, ponorka není naše. 552 00:50:59,309 --> 00:51:01,394 Pomůžete nám dostat se zpět? 553 00:51:01,395 --> 00:51:04,419 Jo, budeme vás kontaktovat s admirálem Robinsonem. - Díky. 554 00:51:04,523 --> 00:51:08,694 Proč potřebujete ostrov a kde jsi viděl ponorku? 555 00:51:09,736 --> 00:51:11,822 Trochu vlevo od tohoto bodu. 556 00:51:12,865 --> 00:51:14,949 Co blábolí? 557 00:51:14,950 --> 00:51:17,034 Říká, že to nejsou ostrovy. 558 00:51:17,035 --> 00:51:19,121 Pokud ví, neobydlený. 559 00:51:20,163 --> 00:51:22,248 Je to pilot ostrovní letecké společnosti. 560 00:51:22,249 --> 00:51:25,376 Vyžádal si jeden z nich ostrovy pro sebe. 561 00:51:25,377 --> 00:51:27,462 - Kapitalista? - Ano, jsem kapitalista. 562 00:51:29,548 --> 00:51:31,633 No, tak, vítejte na naší lodi. 563 00:51:32,676 --> 00:51:34,760 Ne, strávíme tu noc. 564 00:51:34,761 --> 00:51:36,846 Žena na palubě je smůla, říkají! 565 00:51:36,847 --> 00:51:39,974 - Huh? - Říká, že žena na palubě je smůla. 566 00:51:39,975 --> 00:51:42,060 Věrný. 567 00:51:46,231 --> 00:51:48,316 No, nechám svého lékaře. 568 00:51:48,317 --> 00:51:50,402 Nemusíte to dělat, Je to jen škrábance. 569 00:51:52,487 --> 00:51:54,572 - Alespoň vám bude udržovat společnost, ok? - Dobře. 570 00:51:54,573 --> 00:51:57,701 Mama mi řekla: „Studujte angličtinu, synu!“ 571 00:51:58,744 --> 00:52:00,829 Ano? 572 00:52:17,513 --> 00:52:19,597 Ruský vrtulník odešel. 573 00:52:19,598 --> 00:52:21,682 Američané a ruský důstojník 574 00:52:21,683 --> 00:52:22,726 jsou stále blízko stanu. 575 00:52:48,794 --> 00:52:52,964 Američané věří, že viděli ponorka mezi ostrovy, 576 00:52:52,965 --> 00:52:55,050 právě tady. 577 00:52:56,093 --> 00:52:58,177 A kdo je ta ponorka? 578 00:52:58,178 --> 00:53:00,264 Američan, francouzština? 579 00:53:01,306 --> 00:53:03,391 Možná angličtina? 580 00:53:03,392 --> 00:53:05,476 Myslíte si, že spustila raketu? 581 00:53:05,477 --> 00:53:07,562 Kdo ďábel ví? 582 00:53:07,563 --> 00:53:09,647 V každém případě raketa zasáhla jachtu, 583 00:53:09,648 --> 00:53:10,690 potopil to, 584 00:53:10,691 --> 00:53:12,775 Ponorka to viděla a ponořila se. 585 00:53:12,776 --> 00:53:14,862 Co kdyby nebyla žádná ponorka? 586 00:53:15,904 --> 00:53:17,990 Co, Američané to vymysleli? 587 00:53:19,032 --> 00:53:21,117 Cokoli je možné. 588 00:53:21,118 --> 00:53:23,213 A proč nechtěli přijít na loď? 589 00:53:23,214 --> 00:53:25,299 Jeho žena nechtěla. 590 00:53:26,331 --> 00:53:28,416 Možná zůstala zpátky 591 00:53:28,417 --> 00:53:30,502 varovat někoho. 592 00:53:31,545 --> 00:53:33,629 To je také možné. 593 00:53:33,630 --> 00:53:35,715 Šéf námořního štábu Kryptogram byl jasný. 594 00:53:35,716 --> 00:53:37,800 Raketa přišla z země. 595 00:53:37,801 --> 00:53:39,886 Bod spouštění musí být zapnutý 596 00:53:39,887 --> 00:53:41,971 jeden z těchto ostrovů. 597 00:53:41,972 --> 00:53:44,056 Pokud tedy šéf nemýlí 598 00:53:44,057 --> 00:53:46,142 Opravdu existuje raketa Spuštění podložky zde. 599 00:53:46,143 --> 00:53:48,227 A mimochodem velmi pohodlný. 600 00:53:48,228 --> 00:53:50,313 Tady, podívej. 601 00:53:50,314 --> 00:53:53,441 Všechny Sealanes do Indického oceánu z Pacifiku a zpět 602 00:53:53,442 --> 00:53:56,570 jsou v dosahu, stačí stisknout tlačítko. 603 00:53:57,613 --> 00:54:00,740 Obvykle tyto typy základen jsou dobře maskované 604 00:54:00,741 --> 00:54:02,826 a jsou hlídáni ještě lépe. 605 00:54:05,954 --> 00:54:10,125 Ve skutečnosti by ta ponorka mohla být součástí základní obrany. 606 00:54:13,253 --> 00:54:15,338 Signalizuji náčelníka námořního štábu. 607 00:54:15,339 --> 00:54:17,424 Signalizovat mu. Připravím oddělení. 608 00:54:19,510 --> 00:54:21,594 Možná děláme Hora z krtek. 609 00:54:21,595 --> 00:54:23,679 Kéž to Bůh udělí. 610 00:54:23,680 --> 00:54:25,765 Takže tady je to, co děláme. 611 00:54:25,766 --> 00:54:27,851 Zítra tě vysvobodím, váží kotvu, 612 00:54:28,894 --> 00:54:32,022 zadejte jejich vody ostrovy a čeká na vaši zprávu. 613 00:54:33,065 --> 00:54:35,150 Možná vám někteří námořníci mohou pomoci? 614 00:54:36,193 --> 00:54:38,278 Ne, není nutné. 615 00:54:39,321 --> 00:54:41,406 Jen si vezmu některé ze svých vlastních mužů. 616 00:54:42,449 --> 00:54:44,534 Víš, nováčci, nechci 617 00:54:44,535 --> 00:54:46,619 spustit riziko. 618 00:54:46,620 --> 00:54:48,705 Je tu něco rybího. 619 00:54:50,791 --> 00:54:53,919 Stručně řečeno, pokud se něco stane, Budeš to vědět, že? Souhlasil? 620 00:54:54,962 --> 00:54:57,047 A prozatím, velitel, Můžete spát v klidu. 621 00:54:58,090 --> 00:55:00,174 Budu dávat pozor na věci. 622 00:55:00,175 --> 00:55:02,261 Zkontroluji námořníky, jsou unavení. 623 00:55:03,303 --> 00:55:05,388 Tolik měsíců na nezávislé napařování. 624 00:55:05,389 --> 00:55:07,474 Uvidím, že budu. Dobrou noc. 625 00:55:25,200 --> 00:55:27,286 Zabijte všechny ve stanu tiše. 626 00:55:28,328 --> 00:55:30,414 Nenechat žádné stopy. 627 00:55:51,268 --> 00:55:53,353 Proč jsme neodešli Rusové, Jacku? 628 00:55:55,439 --> 00:55:57,523 Nevěřím jim. 629 00:55:57,524 --> 00:55:59,610 Ale proč? 630 00:56:00,652 --> 00:56:02,738 Jak je to, že se sem dostali dříve, než jsme to udělali? 631 00:56:04,823 --> 00:56:06,909 A proč se tak zajímají Na druhém ostrově? 632 00:56:08,994 --> 00:56:11,078 A proč to ponořené ponorky 633 00:56:11,079 --> 00:56:13,165 Jakmile nás to vidělo? To je otázka. 634 00:56:14,208 --> 00:56:16,293 Poslali jsme SOS. 635 00:56:18,378 --> 00:56:20,464 To je ruská sub. 636 00:56:21,507 --> 00:56:23,592 A raketa byla z ní zahájena. 637 00:56:29,848 --> 00:56:31,934 Nebojte se, zlato. Spát! 638 00:57:32,411 --> 00:57:34,496 Koleda? Koleda! 639 00:57:43,881 --> 00:57:45,976 Napište číslo trupu této lodi. 640 00:57:52,222 --> 00:57:54,308 A ty, máš někoho? 641 00:57:55,350 --> 00:57:57,435 Svobodný a bez závazku. 642 00:57:57,436 --> 00:57:59,520 Nějaký sousedé? 643 00:57:59,521 --> 00:58:01,607 Nejbližší vesnice je od řeky 36 km. 644 00:58:02,649 --> 00:58:04,735 18 pěšky. 645 00:58:05,777 --> 00:58:07,863 Tam se mluví všechny snoubence. 646 00:58:09,948 --> 00:58:12,034 Tady máme Lone Wolf, Dersu Uzala. 647 00:58:13,076 --> 00:58:15,161 Lovili jste veverky? 648 00:58:15,162 --> 00:58:17,246 Nenosili je, důstojník soudruha. 649 00:58:17,247 --> 00:58:19,332 Musí je chránit, 650 00:58:19,333 --> 00:58:21,417 Protože existuje tak málo veverky. 651 00:58:21,418 --> 00:58:23,503 Musíme zachovat naši taigu. 652 00:58:23,504 --> 00:58:25,588 Jinými slovy, už lovíte. 653 00:58:25,589 --> 00:58:26,631 Nebude lovit. 654 00:58:26,632 --> 00:58:28,716 Půjdu s průkopníky na buldozeru, 655 00:58:28,717 --> 00:58:30,801 hledání zlata. 656 00:58:30,802 --> 00:58:32,887 Zlato je dobré. 657 00:58:32,888 --> 00:58:34,973 Přistávací loď. 658 00:58:38,101 --> 00:58:41,229 Mohu položit otázku, Důstojník soudruhů? 659 00:58:41,230 --> 00:58:43,314 Vezměte si své šance! 660 00:58:43,315 --> 00:58:46,442 Je pravda, že náš velitel Hodil jsi do pokey? 661 00:58:46,443 --> 00:58:48,528 Byl tam problém. 662 00:58:48,529 --> 00:58:50,613 Na co jste tedy poslali? 663 00:58:50,614 --> 00:58:53,741 Šel do kavárny na pití nějaká minerální voda. 664 00:58:53,742 --> 00:58:55,838 Vypukl boj. Čtyři proti dvěma. 665 00:58:56,870 --> 00:58:58,956 Důstojník soudruhů jim řekl: „Break!“ 666 00:59:01,041 --> 00:59:03,961 Všech šest z nich se na něj obrátilo. Ukázalo se, že to byli přátelé. 667 00:59:04,169 --> 00:59:06,254 Museli jsme pomoci. 668 00:59:06,255 --> 00:59:08,339 Dva měli více zlomenin. 669 00:59:08,340 --> 00:59:10,425 Jo, to bylo poté, co ostatní utekli. 670 00:59:11,468 --> 00:59:13,553 Co se tedy stalo? 671 00:59:13,554 --> 00:59:15,648 No, milice, pak Velitel, a pak 672 00:59:15,649 --> 00:59:17,735 náš hlavní přišel, kdo s čistotou srdce 673 00:59:18,767 --> 00:59:20,852 dal mi tři dny v Brig. 674 00:59:20,853 --> 00:59:22,948 - Proč? - Protože nás milice chytila. 675 00:59:25,023 --> 00:59:27,108 Dobře, byla to správná věc. 676 00:59:27,109 --> 00:59:29,193 Jaký druh Marine umožňuje Policajti ho chytí? 677 00:59:29,194 --> 00:59:31,279 V naší práci Co je nejdůležitější? 678 00:59:31,280 --> 00:59:33,374 Rychlý útěk! 679 00:59:33,375 --> 00:59:34,418 Je to pravda? 680 00:59:36,493 --> 00:59:38,578 To byl dobrý skutek. 681 00:59:38,579 --> 00:59:40,663 Co tím myslíš? 682 00:59:40,664 --> 00:59:43,792 Náš hlavní. Potrestal Ty, odpustil ti. 683 00:59:45,878 --> 00:59:47,962 Bez mě nemůže zvládnout. 684 00:59:47,963 --> 00:59:50,047 Nenajdete muže jako já jen ležet kolem. 685 00:59:50,048 --> 00:59:53,176 - Není to správné, soudruh seržant? - Jen tak, důstojník soudruhů. 686 00:59:53,177 --> 00:59:56,304 Guardsman, autorizuji tě Zaregistrujte se do kurzů, abyste se stali a 687 00:59:56,305 --> 00:59:58,389 Důstojník rozkazu dobrých skutků. 688 00:59:58,390 --> 01:00:00,474 Ještě důležitější, půjdu doma navštívit moji matku, 689 01:00:00,475 --> 01:00:02,561 a mladší bratr, je třeba se na ně podívat. 690 01:00:03,604 --> 01:00:05,688 A tvůj otec? 691 01:00:05,689 --> 01:00:08,816 Můj otec se utopil v řece. Už dávno, během tání. 692 01:00:08,817 --> 01:00:10,903 Proč nespíme? 693 01:00:12,988 --> 01:00:15,072 Oduševnělý rozhovor, velitel. 694 01:00:15,073 --> 01:00:16,126 Pochopeno. 695 01:00:16,127 --> 01:00:18,211 Danilov, Parshin, rychle: 696 01:00:18,212 --> 01:00:20,297 Známky maskované nepřítele 697 01:00:22,372 --> 01:00:25,500 body odpálení rakety? Upravují maskované cíle 698 01:00:25,501 --> 01:00:28,628 místní topografie, mít ventilační šachty, průlezy, studny ... 699 01:00:28,629 --> 01:00:29,670 Zastávka! Danilov? 700 01:00:29,671 --> 01:00:32,798 Mobilní rádiové antény, abnormální 701 01:00:32,799 --> 01:00:34,884 Radioaktivita, výfukové plyny. 702 01:00:34,885 --> 01:00:36,970 Právo. Zítra to uvidíte. 703 01:00:38,013 --> 01:00:39,055 Velmi dobře. 704 01:00:39,056 --> 01:00:41,140 Zítra po Reveille bude zbrojnice 705 01:00:41,141 --> 01:00:43,226 vydat dvě příspěvky munice. 706 01:00:43,227 --> 01:00:45,311 - nebo dokonce tři. - Aye Aye. 707 01:00:45,312 --> 01:00:48,439 Granáty, kazety a nože jsou povinné. Mám na mysli úplné načítání. 708 01:00:48,440 --> 01:00:51,567 - Danilove, jaké je rádio? - v pořádku, soudruh major. 709 01:00:51,568 --> 01:00:53,653 Poslouchejte. 710 01:00:53,654 --> 01:00:56,782 To znamená zítřek, zítra, er, dnes již, v 0500. 711 01:00:57,824 --> 01:00:59,910 Nyní se spáňte, rozsvítí se! 712 01:01:00,953 --> 01:01:04,080 Tísňový signál poslal USA jachta "Saturno". 713 01:01:04,081 --> 01:01:07,208 Zatímco pomáhá jeho posádce, kapitán Filatov 714 01:01:07,209 --> 01:01:10,336 byl zabit spolu s manželkou majitele, 715 01:01:10,337 --> 01:01:11,380 Caroline Harrison. 716 01:01:12,422 --> 01:01:14,507 Oddělení major Shatokhin je Hledání výletní rakety 717 01:01:14,508 --> 01:01:15,560 Spuštění webu. 718 01:01:15,561 --> 01:01:17,636 703 skutečné. 719 01:01:34,319 --> 01:01:36,404 Soudruh major, poručík Velitel Burlakov, 720 01:01:36,405 --> 01:01:38,489 Hlášení pro povinnost. 721 01:01:38,490 --> 01:01:41,628 Poslouchejte, velitel, hledejte každý palce tohoto ostrova shora dolů. 722 01:01:41,629 --> 01:01:44,745 Půjdeme prohledat druhý ostrov. Jen tak! 723 01:01:44,746 --> 01:01:46,832 - Popravte! - ano! 724 01:01:48,917 --> 01:01:51,002 Pravá tvář, dopředu březen ... 725 01:01:51,003 --> 01:01:53,088 Stardsmen, následujte mě! 726 01:01:59,344 --> 01:02:01,429 600 mil k cíli. 727 01:02:01,430 --> 01:02:03,514 Palubní systémy mají obdržela data pro 728 01:02:03,515 --> 01:02:06,643 Bombardování v kvadrantu PQ-10. 729 01:02:17,070 --> 01:02:19,156 Všichni ve vrtulníku, na dvojnásobku! 730 01:02:29,583 --> 01:02:31,668 Major, kdo to udělal? 731 01:02:32,711 --> 01:02:34,796 Nevím, Harrison, nevím. 732 01:02:35,839 --> 01:02:37,925 - Půjdu s tebou. - to je nemožné. 733 01:02:38,967 --> 01:02:41,052 Zabili moji ženu! 734 01:02:41,053 --> 01:02:44,180 - No, co s ním uděláme? - Co chce? 735 01:02:44,181 --> 01:02:46,266 Chce s námi přijít. 736 01:02:47,309 --> 01:02:49,394 To je pochopitelné. 737 01:02:50,437 --> 01:02:52,523 Musíte mu být líto, velitele! 738 01:02:54,608 --> 01:02:56,692 Chci pomstu! 739 01:02:56,693 --> 01:02:58,779 Můžete jít, pojďme! 740 01:03:12,334 --> 01:03:13,387 Arsenal, Arsenal, Pagoda. 741 01:03:14,419 --> 01:03:15,473 Kopírujete, přes? 742 01:03:19,633 --> 01:03:21,718 Dáváte na něj pozor! 743 01:03:22,761 --> 01:03:24,847 Vezměte to. 744 01:03:31,103 --> 01:03:34,230 Ministerstvo zahraničí SSSR Záležitosti byly informovány 745 01:03:34,231 --> 01:03:36,315 Americká stránka o událostech 746 01:03:36,316 --> 01:03:38,401 hlášeno náčelníkovi námořního štábu. 747 01:03:38,402 --> 01:03:40,486 Odpověď bude připravována včas. 748 01:03:40,487 --> 01:03:43,614 Bez ohledu na to, odešlete a Oddělení major Shatokhin 749 01:03:43,615 --> 01:03:46,742 má pokračovat na základě místních podmínek, 750 01:03:46,743 --> 01:03:48,828 rozhodně a rychle. 751 01:03:48,829 --> 01:03:50,914 Šéf námořního štábu. 752 01:04:19,067 --> 01:04:21,153 Připravte se. 753 01:04:27,409 --> 01:04:29,493 Scat, tady je špion. I Podívejte se na vrtulník. 754 01:04:29,494 --> 01:04:31,580 Přistupuje k základně. 755 01:04:34,708 --> 01:04:37,836 Arsenal, Arsenal, Pagod. Jsem v kvadrantu 10-41. 756 01:04:38,879 --> 01:04:40,964 Jdu do práce. 757 01:04:42,007 --> 01:04:44,092 Poslouchejte mě každou půl hodiny. 758 01:04:49,306 --> 01:04:53,477 Síla, potřebuji je naživu, chci rukojmí. 759 01:07:09,029 --> 01:07:11,114 Držte to! Umístěte zbraň! 760 01:07:35,097 --> 01:07:37,182 Hovno! 761 01:07:40,310 --> 01:07:44,481 Hej, Rusové, upusťte své zbraně! Ruce vzhůru! Přijďte takto po druhém! 762 01:07:45,524 --> 01:07:47,609 Krvaví bastardi. 763 01:07:52,823 --> 01:07:54,908 Serioga ... 764 01:07:55,951 --> 01:07:58,036 Rychlé, rychlé! 765 01:08:01,164 --> 01:08:03,249 Ten stále drží. 766 01:08:03,250 --> 01:08:05,335 Uvolněte to! 767 01:08:09,506 --> 01:08:11,592 Odhoďte to, Parshin. 768 01:08:12,634 --> 01:08:14,720 - soudruh major! - - Drup to, řekl jsem! 769 01:08:15,762 --> 01:08:17,848 Umístěte to! 770 01:08:51,736 --> 01:08:53,821 Sanya, jsme naživu, vezměme si chlupatý! 771 01:08:59,556 --> 01:09:01,641 - jsi naživu? - Peklo, ano. 772 01:09:01,642 --> 01:09:03,727 Vpřed! 773 01:09:35,008 --> 01:09:38,135 Hessalt, Rusové jsou za mnou! 774 01:09:38,136 --> 01:09:40,222 Jsou tady, na základně! 775 01:10:04,204 --> 01:10:06,290 Vstát! 776 01:10:09,418 --> 01:10:11,502 Měníme pozice, 777 01:10:11,503 --> 01:10:13,589 přesun na řezačky a sub. 778 01:10:14,631 --> 01:10:16,717 Fordova skupina zůstane pozadu. 779 01:10:25,058 --> 01:10:28,186 Ani jedna loď, loď nebo osoba by měla přistupovat k základně. 780 01:10:28,187 --> 01:10:29,228 Ano, pane. 781 01:10:29,229 --> 01:10:31,315 Ponořte všechno! 782 01:10:37,571 --> 01:10:39,656 Zasáhneme Rusy. 783 01:10:40,699 --> 01:10:42,783 V reakci na to zasáhnou Robinsonovu flotilu. 784 01:10:42,784 --> 01:10:45,913 V chaosu unikneme. 785 01:10:52,169 --> 01:10:54,253 Crowder si myslí, že už jsme mrtví, 786 01:10:54,254 --> 01:10:56,340 ale neslyšel jak Zabouchneme dveře! 787 01:10:57,382 --> 01:10:59,468 Přežijeme, Eddie! 788 01:11:47,432 --> 01:11:49,518 Serioga! 789 01:11:52,646 --> 01:11:54,731 Popadněte to! 790 01:11:56,817 --> 01:11:58,901 Dan�lov, Parshin. 791 01:11:58,902 --> 01:12:00,987 Slézt, 792 01:12:00,988 --> 01:12:03,072 Prohledávejte všechny cesty, manžela, 793 01:12:03,073 --> 01:12:05,157 potrubí, ventilační hřídele, dveře, 794 01:12:05,158 --> 01:12:07,244 a zkuste signalizovat loď. 795 01:12:08,287 --> 01:12:10,372 Jdeš s nimi, pane Harrison. 796 01:12:11,415 --> 01:12:13,500 Ne, major, jsem s tebou. 797 01:12:14,543 --> 01:12:16,628 Dobře, ale sleduj mě. Žádný nesmysl. 798 01:12:27,055 --> 01:12:30,184 - Udělejte hodně hluku. - dostal to, pojďme. 799 01:12:31,226 --> 01:12:33,312 Mama mi řekla, abych se nelezel do Wells. 800 01:12:43,739 --> 01:12:45,823 Přál bych si, abych věděl, co jsi myšlení, Hessalt. 801 01:12:45,824 --> 01:12:47,920 Ponořte se, Drake. 802 01:13:07,721 --> 01:13:09,805 Žádné chyby v dohledu. 803 01:13:09,806 --> 01:13:11,892 Skryjí se. 804 01:13:12,935 --> 01:13:16,062 Zůstaňte v pohotovosti, díváme se Pro hlavní konzolu 805 01:13:16,063 --> 01:13:18,147 pro řízení spuštění 806 01:13:18,148 --> 01:13:20,234 a napájení. 807 01:13:51,515 --> 01:13:53,599 Kontakt s startovací podložkou. 808 01:13:53,600 --> 01:13:55,696 Všechny vzdálené systémy palby jsou připraveny. 809 01:14:38,437 --> 01:14:40,522 - dolů, dolů! - Sanya! 810 01:15:24,316 --> 01:15:26,401 Desetiminutová připravenost. 811 01:16:52,946 --> 01:16:55,031 Sám zaměřené rakety obdržely 812 01:16:55,032 --> 01:16:57,116 souřadnice pro skupinu lodí 813 01:16:57,117 --> 01:16:59,202 v kvadrantu PQ-10. 814 01:16:59,203 --> 01:17:01,288 Raketa má jadernou hlavici. 815 01:17:02,331 --> 01:17:04,416 Systémy jsou zapnuté. 816 01:17:07,544 --> 01:17:09,630 Cílové hodnoty stabilní. 817 01:17:10,672 --> 01:17:12,758 - Postavte se, 5 minut. - Platforma! 818 01:17:31,527 --> 01:17:32,568 Odpočítávání 819 01:17:32,569 --> 01:17:40,569 300 - 299 - 298 - 297 - 296 - 295 820 01:17:50,295 --> 01:17:52,380 Všechny systémy připravené k vystřelení. 821 01:17:52,381 --> 01:17:54,466 Ruská skupina je v rámci střelby. 822 01:17:55,509 --> 01:17:57,594 Zde. Slyšel jsi to? 823 01:17:59,680 --> 01:18:03,851 - Americký útok. - Sakra, chtějí zasáhnout naši flotilu! 824 01:18:11,149 --> 01:18:13,235 Zastřelte kabely! 825 01:18:22,619 --> 01:18:24,705 Nespadujte! 826 01:18:26,790 --> 01:18:28,876 Dohoníme! 827 01:18:34,100 --> 01:18:36,174 180 k spuštění. 828 01:18:36,175 --> 01:18:39,303 178 - 176 829 01:18:40,345 --> 01:18:42,430 Cílení na flotilu, 830 01:18:42,431 --> 01:18:44,516 Všechny systémy jsou Go. 831 01:18:50,772 --> 01:18:52,858 Otevřené poklopy! 832 01:19:22,054 --> 01:19:25,182 Hessalt, napájení z Základna je zcela odříznuta. 833 01:19:26,225 --> 01:19:28,309 Zaútočte na ruskou fregatu! 834 01:19:28,310 --> 01:19:30,394 Šli jste šíleni, to jde 835 01:19:30,395 --> 01:19:32,480 začít válku! 836 01:19:32,481 --> 01:19:35,609 Rusové jsou již na Základna, nemáme jinou možnost. 837 01:19:39,780 --> 01:19:41,864 - Griffith! - Ano? 838 01:19:41,865 --> 01:19:43,951 Musíte vzít ruský torpédoborec. 839 01:19:44,993 --> 01:19:47,079 A pak, 840 01:19:48,121 --> 01:19:50,207 vrátit se na základnu, 841 01:19:52,292 --> 01:19:54,378 aktivovat zálohu rozvodna za každou cenu. 842 01:20:04,805 --> 01:20:05,847 Most, sonar, 843 01:20:05,848 --> 01:20:07,932 Kontaktní ložisko 220, rozsah 76. 844 01:20:07,933 --> 01:20:11,060 Echo kovový objekt, 845 01:20:11,061 --> 01:20:13,145 stonek na zádi šest stupňů oblouku. 846 01:20:13,146 --> 01:20:16,274 - Klasifikujte jako ponorkový kontakt. - Klasifikace kontaktu? 847 01:20:16,275 --> 01:20:19,402 Ložisko 165, rozmezí 7 km. 848 01:20:19,403 --> 01:20:22,530 - Ponorka, kurz 25, rychlost 18. - Přijato. 849 01:20:22,531 --> 01:20:24,615 Obecné čtvrtiny! 850 01:20:24,616 --> 01:20:25,659 Obecné čtvrtiny! 851 01:20:57,983 --> 01:21:00,067 Nejprve, za druhé, třetí, čtvrté. 852 01:21:00,068 --> 01:21:02,153 Torpedo šumový při 200 stupních. 853 01:21:02,154 --> 01:21:04,238 Uzavírat nás, ne Změna kurzu. 854 01:21:04,239 --> 01:21:06,324 Těžko port! 855 01:21:06,325 --> 01:21:08,409 Plnou parou vpřed! 856 01:21:08,410 --> 01:21:10,494 Gun Pack 3, zničit torpéda! 857 01:21:10,495 --> 01:21:12,580 Torpéda neutralizujte. 858 01:21:12,581 --> 01:21:14,665 - rakety! - Ozbrojené a připravené! 859 01:21:14,666 --> 01:21:16,752 Baterie pravoboku, oheň! 860 01:21:20,923 --> 01:21:24,061 - Toto je válka, kapitáne. - Zaútočíme, dokud nebudou zničeny. 861 01:21:26,136 --> 01:21:29,263 Paluba zbraně 3, zaútočit na ponorku se všemi zbraněmi, které máte k dispozici! 862 01:21:29,264 --> 01:21:32,391 - Starboard torpédo ozbrojené ozbrojené? - Ozbrojené a připravené. 863 01:21:32,392 --> 01:21:33,446 Salva! 864 01:21:48,033 --> 01:21:50,118 Most, sonar, ponorka zničena. 865 01:21:55,332 --> 01:21:58,460 Kapitán soudruhů, dva povrch cíle, 30 stupňů na pravobok. 866 01:22:00,546 --> 01:22:01,587 Radar Room, tady. 867 01:22:01,588 --> 01:22:03,673 Nesoucí nula, rozsah 18 Miles, dva menší cíle, 868 01:22:03,674 --> 01:22:05,759 Vysoká rychlost, uzavření na naší lodi. 869 01:22:27,656 --> 01:22:29,741 Červená varování! 870 01:22:33,912 --> 01:22:35,998 Číslo 1, oheň! 871 01:22:37,040 --> 01:22:39,126 Detekuji spuštění rakety od olověné řezačky. 872 01:22:41,211 --> 01:22:43,296 Číslo 2, Fire! 873 01:22:43,297 --> 01:22:45,381 Zjistil jsem samostatné cíle. 874 01:22:45,382 --> 01:22:47,466 Ložisko 0, rozsah 18 km. 875 01:22:47,467 --> 01:22:49,552 Detekce více leteckých cílů, 876 01:22:49,553 --> 01:22:51,637 Uzavření naší lodi, nesoucí 0, rozsah 18. 877 01:22:51,638 --> 01:22:53,723 Nereagujte na IFF. 878 01:22:53,724 --> 01:22:55,808 Gun Pack 2, zničit letecké cíle! 879 01:22:55,809 --> 01:22:58,937 Missile Battery, zaměřte se na letecké cíle. 880 01:22:59,980 --> 01:23:02,065 Zničte je, jakmile jsou v dosahu. 881 01:23:10,407 --> 01:23:12,491 Raketa 1 zničena. 882 01:23:12,492 --> 01:23:14,474 Raketa číslo 2 zničena. 883 01:23:14,578 --> 01:23:17,705 Rádio, co, informujte náčelníka námořního personálu 884 01:23:17,706 --> 01:23:19,791 Jsme pod útokem a jsou zapojeni do boje. 885 01:23:21,877 --> 01:23:25,005 Pistolí paluba 2, zničit Řezačky nepřátelských raket. 886 01:23:36,475 --> 01:23:38,560 Sleduji hit na řezačce olova. 887 01:23:39,603 --> 01:23:41,687 - Most, radar. - Ano? 888 01:23:41,688 --> 01:23:43,774 Povrchové cílové číslo 2 obrátil kurz. 889 01:24:08,799 --> 01:24:09,842 Kruglove! 890 01:24:20,269 --> 01:24:22,354 Pokrývka oheň! 891 01:24:41,123 --> 01:24:43,207 Paluba zbraně 2, 892 01:24:43,208 --> 01:24:45,293 Soustředit oheň na cílové číslo 2, 893 01:24:45,294 --> 01:24:47,378 Nenechte se přesunout z rozsahu palby. 894 01:24:47,379 --> 01:24:49,463 Raketová baterie s průvodcem, pravobok, 895 01:24:49,464 --> 01:24:51,550 Zaměřte se na uvedené cílové číslo 2! 896 01:24:52,593 --> 01:24:54,678 Zničte cíl! 897 01:26:00,369 --> 01:26:02,453 Takže, chlap, trochu unavený? 898 01:26:02,454 --> 01:26:04,540 - Trochu. - já taky. 899 01:26:05,582 --> 01:26:07,668 Nemůžete s tím nic dělat. Pánské práce! 900 01:26:09,753 --> 01:26:13,924 „Devět gramů Srdce, přestaň, nezavolávejte. “ 901 01:26:16,009 --> 01:26:18,095 Mama mi řekla: „Zůstaň doma, synu.“ 902 01:26:19,137 --> 01:26:21,223 Každopádně se to ukázalo dobře. 903 01:26:22,266 --> 01:26:24,351 Huh, velitel? 904 01:26:26,436 --> 01:26:28,522 Je to normální, Sasha. 905 01:26:29,565 --> 01:26:31,649 - Dej mi kouř. - Ale ty ani nekouří! 906 01:26:31,650 --> 01:26:32,693 No tak, no tak! 907 01:27:00,846 --> 01:27:07,102 Biiittttchhhhhhh! 908 01:27:31,084 --> 01:27:32,126 Dámy a pánové, 909 01:27:32,127 --> 01:27:34,212 Víte, vracíme se. 910 01:27:34,213 --> 01:27:37,340 Před pěti minutami admirál Robinson vydal rozkaz 911 01:27:37,341 --> 01:27:39,425 ukončit manévry. 912 01:27:39,426 --> 01:27:42,554 Všechny ponorky, lodě a Letadlo se vrací domů. 913 01:27:44,640 --> 01:27:46,724 Myslím, že stejná objednávka byly dány lodím 914 01:27:46,725 --> 01:27:48,810 admirála Chernova. 915 01:27:49,853 --> 01:27:54,024 Školení skončilo a zdá se úspěšné. 916 01:27:57,152 --> 01:27:59,238 Horizonty jsou nyní jasné. 917 01:28:01,323 --> 01:28:07,579 Jsem držitel Davida a pro své Kolega Dustin Norman, Goodbye. 918 01:28:10,707 --> 01:28:12,793 Pozornost, uvolňování systémů bombardování cíle. 919 01:28:14,878 --> 01:28:18,005 Na nevyžádaném ostrově v kvadrantu 10-42, 920 01:28:18,006 --> 01:28:21,133 maskovaný americký dlouhý dosah 921 01:28:21,134 --> 01:28:23,220 Byla objevena výletní raketová základna. 922 01:28:25,305 --> 01:28:27,390 Jeden z odpalovacích podložek byl připraven na spuštění 923 01:28:27,391 --> 01:28:31,562 jaderná hlavice proti Squadrona vice admirála Chernova. 924 01:28:32,604 --> 01:28:35,731 Při plnění jeho povinnosti, 925 01:28:35,732 --> 01:28:37,817 Marine Major Shatokhin Zemřel hrdinsky. 926 01:28:37,818 --> 01:28:39,903 Velitel, 703. 927 01:28:46,159 --> 01:28:49,288 Přímo nad cílem, bomby pryč. 928 01:29:07,014 --> 01:29:09,098 Americká strana kategoricky popírá 929 01:29:09,099 --> 01:29:13,269 Jakákoli účast na akcích na ostrovech v kvadrantu 10-42. 930 01:29:13,270 --> 01:29:16,397 Okamžitě jste nařídili připojení Squadrona vice admirála Chernovova. 931 01:29:16,398 --> 01:29:18,483 Šéf námořního štábu.